Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
sotis
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - sotis
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1 - 20 от около 34
1
2
Следваща
>>
200
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Stannar upp ett slag
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?
Завършени преводи
We read the paper....
Leemos el periódico...
42
Език, от който се превежда
Kärlekens dörr är både svår att öppna oc att...
Kärlekens dörr är både svår att öppna och att stänga
Завършени преводи
Der Liebe Tür ...
La puerta del amor es dificil de abrir y de cerrar
178
Език, от който се превежда
Quién iba a pensar...
Quién iba a pensar que ese dÃa
PerderÃa mi vida por una estrella
Una estrella que cayó desde muy lejos,
Que en sus ojos tiene el cielo,
En sus manos mi consuelo,
En su risa mi alegrÃa
Y en su ausencia mi tristeza.
Завършени преводи
Vem hade kunnat tro...
Who knew
Qui aurait pensé...
436
Език, от който се превежда
Je me lance
J'ai un peu de mal à communiquer avec toutes ces langues !!
Comme je vous l'ai déja raconté, Lucas est né avec un TSC trés gros a composante interne et externe, les traumatismes causés par la tumeur à ce jour sont un rein gauche très altéré, et une vessie neurologique, il a une stomie continente (mitrofanoff), pour vider celle çi toute les trois heures, des injections de toxine botulique tous les 8 mois lui permettent une croissance de celle-ci afin de repousser au maximum l'entéroplastie....Nous sommes dans une période calme, il a eu dix opérations en 11 ans.
TSC = SCT Sacrococcygeal teratoma
Завършени преводи
Here goes
Me lanzo
Här kommer det
Mi lancio
Hier kommt es...
18
Език, от който се превежда
Kärlek är inte siffror
Kärlek är inte siffror
Завършени преводи
En amour on ne compte pas
29
Език, от който се превежда
reclamações
está tudo errado.
eu só me fodo.
Завършени преводи
Everything is so wrong.All I do is screw me up.
reclamações
Alles is zo verkeerd. Het enige wat ik doe is mezelf kapotmaken.
reclamacoes
жалобы
Klagomål
256
Език, от който се превежда
Cuando vaya a elegir el lugar correcto
Cuando vaya a elegir el lugar correcto para su curso debe seguir siempre su gusto personal. La participación en un curso de idiomas deja generalmente bastante tiempo disponible para que pueda ver lugares culturales, conocer personas o aún participar en una o más de las varias actividades deportivas disponibles.
Завършени преводи
När ni skall välja den rätta platsen
23
Език, от който се превежда
kollo amen wa inta habibi
kollo amen wa inta habibi
Завършени преводи
every year you are my love
Todos los años tú eres mi amor.
varje år är det du som är min älskade
Chaque année tu es mon amour.
Hvert år er du min elskede.
16
Език, от който се превежда
le cœur dit la vérité
le cœur dit la vérité
Завършени преводи
Hjärta berättar sanningen
113
Език, от който се превежда
La Estrella que me quito la vida Fuiste un...
La Estrella que me quito la vida
Fuiste un regalo,
llegaste el dÃa despues de mi vida
llegaste como una extraña
y ahora te extraño.
Завършени преводи
The Star that took my life away
Stjärnan som tog ifrån mig livet
70
Език, от който се превежда
JAg tycker om dig
JAg tycker om dig ,hoppas du gör det samma , försök att lita på mig .. din älskling ..
Завършени преводи
Te deseo,
10
Език, от който се превежда
Dame un beso
Dame un beso
Завършени преводи
kiss me
Ge mig en kyss
Поцілуй мене
7
Език, от който се превежда
Posso ir?
Posso ir?
Завършени преводи
voinko
Can I go?
66
Език, от който се превежда
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Завършени преводи
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
1
2
Следваща
>>